The Duke and Duchess of Cambridge arrived midway through the third quarter of the Cavaliers game against the Nets and after the game they received two special presents from LeBron himself