San Antonio Spurs head coach Gregg Popovich has said his side made too many errors as they lost to the Dallas Mavericks 113-92, with their NBA playoff series now tied at 1-1.